شماره۴۱۸۴۹/۴۳۸ ۱۵/۶/۱۳۹۴
حجت الاسلام والمسلمین جناب آقای دکتر حسن روحانی
ریاست محترم جمهوری اسلامی ایران
عطف به نامه شماره ۱۸۰۱۸۴/۵۰۱۲۷ مورخ ۴/۱۲/۱۳۹۲در اجرای اصل یکصد و بیست و سوم (۱۲۳) قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران قانون تصویب اصلاحیه کنوانسیون بازل درباره کنترل انتقالات برون‌مرزی مواد زاید زیان‌بخش و دفع آنها که با عنوان لایحه به مجلس شورای اسلامی تقدیم گردیده بود، با تصویب در جلسه علنی روز یکشنبه مورخ ۱۸/۵/۱۳۹۴ و تأیید شورای محترم نگهبان، به پیوست ابلاغ می‌گردد.
رئیس مجلس شورای اسلامی ـ علی لاریجانی
شماره۷۷۰۱۷ ۲۱/۶/۱۳۹۴
سازمان حفاظت محیط زیست
در اجرای اصل یکصد و بیست و سوم قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران به پیوست «قانون تصویب اصلاحیه کنوانسیون بازل درباره کنترل انتقالات برون‌مرزی مواد زاید زیان‌بخش و دفع آنها» که در جلسه علنی روز یکشنبه مورخ هجدهم مردادماه یکهزار و سیصد و نود و چهار مجلس شورای اسلامی تصویب و در تاریخ ۴/۶/۱۳۹۴ به تأیید شورای نگهبان رسیده و طی نامه شماره ۴۱۸۴۹/۴۳۸ مورخ ۱۵/۶/۱۳۹۴ مجلس شورای اسلامی واصل گردیده، جهت اجرا ابلاغ می‌گردد.
رئیس جمهور ـ حسن روحانی
قانون تصویب اصلاحیه کنوانسیون بازل درباره کنترل انتقالات برون‌مرزیمواد زاید زیان‌بخش و دفع آنها
ماده واحده ـ اصلاحیه کنوانسیون بازل درباره کنترل انتقالات برون‌مرزی مواد زاید زیان‌بخش و دفع آنها مصوب ۱۹۹۴ میلادی (برابر با ۱۳۷۳ هجری شمسی) به شرح زیر تصویب می‌شود:
الف ـ متن زیر به عنوان فراز (۷) مکرر، به مقدمه الحاق می‌شود:
«با تصدیق اینکه انتقال‌های برون‌مرزی پسماندهای زیان‌بخش، به‌ویژه به کشورهای در حال توسعه، دارای خطر بالای عدم ایجاد مدیریت صحیح زیست‌محیطی پسماندهای زیان‌بخش به گونه مقررشده به‌وسیله این کنوانسیون است.»
ب ـ متن زیر به عنوان ماده (۴ الف) الحاق می‌شود:
«ماده (۴) الف ـ
۱ـ هر عضو مندرج در الحاقیه (۷) باید از تمامی انتقال‌های برون‌مرزی پسماندهای زیان‌بخش با هدف انجام عملیات براساس الحاقیه (۴ الف) به دولتهایی که در الحاقیه (۷) درج نشده‌اند، جلوگیری کند.
۲ـ هر عضو مندرج در الحاقیه (۷) باید تا ۳۱ دسامبر ۱۹۹۷میلادی (برابر با ۱۰/۱۰/۱۳۷۶ هجری شمسی) در مورد تمامی انتقال‌های برون‌مرزی پسماندهای زیان‌بخش به موجب جزء (الف) بند (۱) ماده (۱) کنوانسیون با هدف انجام عملیات طبق الحاقیه (۴ب)، به دولتهایی که در الحاقیه (۷) درج نشده‌اند، اقدام به کاهش تا توقف، و از آن تاریخ به بعد اقدام به ممنوعیت کند. از کاهش تا توقف انتقال‌های برون‌مرزی مزبور نباید جلوگیری شود، مگر اینکه پسماندهای موردنظر به موجب کنوانسیون به عنوان مضر گروه‌بندی شوند.»
پ ـ متن زیر به‌عنوان الحاقیه شماره (۷) اضافه می‌شود:
«الحاقیه شماره (۷)
اعضاء و سایر دولتهایی که عضو سازمان توسعه و همکاری اقتصادی (اُ.ای.سی.دی)، جامعه اروپا(ای.سی) و لیختن اشتاین هستند.»
قانون فوق مشتمل بر ماده واحده در جلسه علنی روز یکشنبه مورخ هجدهم مردادماه یکهزار و سیصد و نود و چهار مجلس شورای اسلامی تصویب شد و در تاریخ ۴/۶/۱۳۹۴ به تأیید شورای نگهبان رسید.
رئیس مجلس شورای اسلامی ـ علی لاریجانی
منبع: http://www.rrk.ir/Laws/ShowLaw.aspx?Code=5840
